1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:14,107 --> 00:00:21,177 Ik voelde altijd de grootste opwinding verbeeld je de wereld voorbij de koplampen. 4 00:00:22,122 --> 00:00:27,194 Hoe sneller ik ging, hoe meer verleidelijk zou deze wereld worden. 5 00:00:27,455 --> 00:00:31,049 Dat heb ik daar nooit beseft er was niets daarbuiten... 6 00:00:31,213 --> 00:00:36,327 dat zou niet een saaie straat worden eeuwig door de lichten snellen. 7 00:00:36,874 --> 00:00:42,123 Ik heb me nooit gerealiseerd dat ik dat altijd was op zoek naar haar... 8 00:00:42,825 --> 00:00:44,918 zoals nu. 9 00:00:46,038 --> 00:00:48,846 Een vreemdeling in een vreemd land. 10 00:00:49,316 --> 00:00:51,909 Een vreemdeling in mijn eigen verhaal. 11 00:00:57,788 --> 00:01:00,946 Het voelt alsof ik hier al eerder ben geweest. 12 00:01:02,012 --> 00:01:08,350 Ze bracht me hierheen, ze wilde dat ik kwam hier om haar te vinden. 13 00:01:08,955 --> 00:01:12,722 Daarom draaide ze haar dagboek om tot een bestseller. 14 00:01:13,122 --> 00:01:15,799 Een routekaart van haar herinneringen. 15 00:01:15,997 --> 00:01:18,734 Net ten noorden van de Grote Muur. 16 00:01:28,722 --> 00:01:31,402 Er is geen einde in zicht voor de aanhoudende droogte... 17 00:01:31,426 --> 00:01:34,371 maar we zullen je afkoelen op deze heetste dag ooit. 18 00:01:34,396 --> 00:01:40,025 Ja mensen. Vandaag, 13 augustus 2019 om 14:15... 19 00:01:40,050 --> 00:01:42,143 Furnace Creek Weerstation heeft zojuist opgenomen... 20 00:01:42,168 --> 00:01:46,246 een omgevingsluchttemperatuur van 137° Fahrenheit. 21 00:01:46,418 --> 00:01:48,606 Blijf in de schaduw en raak het nieuws niet aan... 22 00:01:48,631 --> 00:01:50,833 omdat ze aan het afdrukken zijn de waarheid of niet... 23 00:01:50,858 --> 00:01:53,895 Het papier kan in uw handen vlam vatten. 24 00:03:25,862 --> 00:03:30,246 Elk hoofdstuk en elk woord van haar leven dat we niet deelden... 25 00:03:30,271 --> 00:03:32,991 trok mij dichter bij de grond. 26 00:03:33,413 --> 00:03:35,729 Dat was mijn verleiding. 27 00:03:46,913 --> 00:03:51,588 Ja, ik ben er al. De afspraak is over 15 minuten. 28 00:03:53,024 --> 00:03:55,696 Ik weet. Alles is perfect voorbereid. 29 00:03:56,837 --> 00:03:59,360 Nee. Je houdt er mee op. 30 00:03:59,579 --> 00:04:02,112 Morgen hebben we een getekend contract. 31 00:04:03,692 --> 00:04:07,130 Zonder ontziltingsinstallatie Californië zal uitdrogen. 32 00:04:08,830 --> 00:04:12,375 Ik heb geen interesse om dit uit te stellen, zelfs niet voor één dag. 33 00:04:12,699 --> 00:04:16,079 Ja. Precies... 'Vooruitgang door technologie'. 34 00:04:16,803 --> 00:04:20,125 Relax, ik laat me niet afleiden. 35 00:04:20,455 --> 00:04:22,743 Ik weet waarom ik hier ben. 36 00:04:23,580 --> 00:04:25,891 Ik sta nu op het punt naar binnen te gaan. 37 00:04:52,978 --> 00:04:57,165 De dag dat ik in het dessert aankwam Freek is overleden. 38 00:04:58,413 --> 00:05:01,844 Zoals alles in het leven vervaagt onder de zilveren zon die brandt... 39 00:05:01,869 --> 00:05:05,361 door de lucht als een enorm vergrootglas. 40 00:05:05,958 --> 00:05:07,305 Zijn uiterlijk... 41 00:05:07,489 --> 00:05:08,868 zijn geur... 42 00:05:09,462 --> 00:05:12,704 zijn woorden vervaagden uit mijn herinnering. 43 00:05:13,157 --> 00:05:15,759 De woestijn werd mijn nieuwe leven. 44 00:05:16,235 --> 00:05:20,235 Ik werd herboren en elke keer weer Ik keerde terug naar L.A. Het voelde alsof... 45 00:05:20,455 --> 00:05:23,212 het leven was alles behalve ik. 46 00:05:23,397 --> 00:05:25,364 Dat was mijn woestijn. 47 00:05:30,902 --> 00:05:34,121 De stille waren mijn favorieten. 48 00:05:34,313 --> 00:05:37,329 Ze lieten me mijn eigen wereld betreden. 49 00:05:37,413 --> 00:05:39,496 Ik voelde me levend in elke: 50 00:05:39,613 --> 00:05:41,788 Moet ik me uitkleden? 51 00:05:42,171 --> 00:05:44,563 Weer tot leven gebracht. 52 00:05:45,157 --> 00:05:49,295 Elke: Moet ik me uitkleden en met mezelf spelen?... 53 00:05:49,791 --> 00:05:52,279 liet hem mij opnieuw aanraken. 54 00:05:52,676 --> 00:05:53,926 Hij... 55 00:05:54,580 --> 00:05:55,831 Frank. 56 00:08:00,997 --> 00:08:03,045 1996. 57 00:08:03,830 --> 00:08:06,454 Zulke jaren krijg je niet meer. 58 00:08:06,607 --> 00:08:08,541 Het was mijn favoriete jaar. 59 00:08:09,247 --> 00:08:13,544 Ik ging naar huis naar de show van mijn leven met naakte meisjes op Bikini Lane. 60 00:08:13,863 --> 00:08:16,407 We dansten en lachten veel. 61 00:08:17,163 --> 00:08:19,184 Celine Dion zong: 62 00:08:19,530 --> 00:08:23,032 Ik ben alles wat ik ben omdat je van me hield. 63 00:08:27,993 --> 00:08:29,936 Wij hebben onze namen niet gekozen. 64 00:08:30,080 --> 00:08:31,747 De eigenaar wel. 65 00:08:32,158 --> 00:08:36,786 Ik werd Hoop en mijn beste vriend was Destiny. 66 00:08:37,582 --> 00:08:40,930 Hij zei dat mannen verliefd op ons zouden worden toen we kusten... 67 00:08:41,063 --> 00:08:42,730 en hij had gelijk. 68 00:08:43,064 --> 00:08:45,499 Hoop die het lot kust. 69 00:08:46,028 --> 00:08:49,757 De kus is het begin van kannibalisme. 70 00:09:03,752 --> 00:09:06,300 De ochtenden bij het zwembad van het nabijgelegen motel... 71 00:09:06,325 --> 00:09:10,334 onze prijs zou kunnen verdubbelen voor een privédansje 's avonds. 72 00:09:10,630 --> 00:09:14,839 Op maandag bij de mannen die huurden de kamers aan het zwembad waren verdwenen. . . 73 00:09:15,001 --> 00:09:19,442 Ik zou naar de bodem duiken en wacht tot het Destiny mij redt. 74 00:09:19,770 --> 00:09:22,185 Ik was wanhopig op zoek naar haar... 75 00:09:22,455 --> 00:09:25,594 net toen ik wanhopig op zoek was naar de 'Bunker'. 76 00:13:07,130 --> 00:13:09,558 Hé, word wakker mensen. Je droomt niet. 77 00:13:09,583 --> 00:13:12,484 Bij stijgende temperaturen kun je een luchtspiegeling tegenkomen. 78 00:13:12,509 --> 00:13:13,803 Volgens de lokale politie... 79 00:13:13,827 --> 00:13:17,116 de bestuurder van het grote wrak dat neerstortte van provinciestaat 1-90... 80 00:13:17,141 --> 00:13:19,798 beweert dat hij uitwijkde om een enorme muur te ontwijken... 81 00:13:19,823 --> 00:13:22,568 met glanzende gouden ornamenten de snelweg blokkeren. 82 00:13:22,593 --> 00:13:25,504 Dat klopt mensen. De waarheid is vreemder dan fictie! 83 00:13:25,663 --> 00:13:30,800 Dus blijf het bij ons echt houden op K-X! T Palm, ten noorden van de Grote Muur. 84 00:13:35,080 --> 00:13:38,089 Mevrouw Boogschutter? Hier belt Frank weer. 85 00:13:38,247 --> 00:13:40,353 Ja. Frank Patrick! 86 00:13:42,196 --> 00:13:46,681 Wat betreft het boek van uw cliënt: Ross Sinclair. 87 00:13:48,788 --> 00:13:53,012 Ik weet het, maar de uitgever breng mij weer met u in contact. 88 00:13:53,597 --> 00:13:54,650 Vanavond? 89 00:13:54,790 --> 00:13:56,336 Geweldig! 90 00:14:07,913 --> 00:14:11,685 Ik heb laatst deze godvergeten plek gevonden. 91 00:14:12,116 --> 00:14:14,117 De Armagosa-begraafplaats. 92 00:14:15,009 --> 00:14:18,030 Er was iets dat mij ertoe trok. 93 00:14:19,033 --> 00:14:21,149 Ik wandelde door de graven... 94 00:14:21,313 --> 00:14:24,370 geraakt door de verscheidenheid aan herinneringen. 95 00:14:25,259 --> 00:14:28,154 Eén was donkerzwart marmer. 96 00:14:28,527 --> 00:14:32,754 De andere niets anders dan een klein metalen plaatje op een paal. 97 00:14:33,295 --> 00:14:36,324 En één was de herinnering aan een Frank. 98 00:14:36,751 --> 00:14:38,877 Ik dacht dat hij het was. 99 00:14:40,712 --> 00:14:42,993 Gisteren ben ik er weer geweest. 100 00:14:43,638 --> 00:14:46,641 Op bezoek bij 'mijn' Frank. 101 00:14:50,905 --> 00:14:55,329 Misschien ga ik op een dag naast hem liggen... opnieuw. 102 00:14:57,200 --> 00:15:02,439 Maar dat zou niet zomaar een nieuw hoofdstuk zijn dat zou een ander boek zijn. 103 00:15:06,223 --> 00:15:07,639 Denk je echt... 104 00:15:07,809 --> 00:15:12,202 'jouw' Marie wil je graag zien als je echt 'die' Frank bent? 105 00:15:31,358 --> 00:15:33,489 Nee, Frank... 106 00:15:34,840 --> 00:15:37,292 de werkelijkheid bestaat in de menselijke geest... 107 00:15:37,408 --> 00:15:39,075 nergens anders. 108 00:15:40,049 --> 00:15:42,680 U begrijpt dat uw herhaalde verzoek om de auteur te ontmoeten... 109 00:15:42,705 --> 00:15:44,705 kan niet worden ondergebracht. 110 00:15:46,494 --> 00:15:48,623 Zoals ik aan de telefoon zei... 111 00:15:49,361 --> 00:15:51,334 Ik ben geen vreemde. 112 00:15:52,340 --> 00:15:54,832 Maar ik weet dat deze Ross... 113 00:15:55,905 --> 00:15:59,793 of hoe ze zichzelf nu noemt is mijn Marie. 114 00:16:01,927 --> 00:16:03,332 Jouw Marie? 115 00:16:03,965 --> 00:16:06,210 Ja, Marie Waltz! 116 00:16:06,449 --> 00:16:08,969 Jaren geleden waren we close. 117 00:16:09,774 --> 00:16:11,881 Ze hield dagboeken bij. 118 00:16:12,195 --> 00:16:14,457 Dit boek, het is haar... 119 00:16:14,482 --> 00:16:16,675 het is onze relatie. 120 00:16:17,360 --> 00:16:19,040 Ik als persoon... 121 00:16:19,158 --> 00:16:21,082 Ik ben daarin een personage. 122 00:16:21,262 --> 00:16:24,019 Nee, er zit geen personage in... 123 00:16:24,666 --> 00:16:26,460 Ik zit erin. 124 00:16:27,330 --> 00:16:29,002 Ik ben Frank. 125 00:16:29,760 --> 00:16:33,458 Ik ken Ross al twintig jaar... 126 00:16:34,061 --> 00:16:36,210 er is geen Marie. 127 00:16:37,083 --> 00:16:39,104 Vertel Marie dat ik er ben. 128 00:16:41,244 --> 00:16:43,268 Het is tijd om te gaan, Frank. 129 00:16:44,072 --> 00:16:46,265 Kun je jezelf eruit laten? 130 00:17:09,126 --> 00:17:10,764 Hij is hier. 131 00:17:11,443 --> 00:17:12,856 Laten we beginnen. 132 00:17:13,009 --> 00:17:16,382 Ik stuur je een pakketje met instructies. 133 00:17:18,020 --> 00:17:20,861 Zorg ervoor dat je het meisje boekt dat we besproken hebben. 134 00:17:21,106 --> 00:17:22,358 Ja... 135 00:17:22,955 --> 00:17:24,392 dat meisje. 136 00:17:27,762 --> 00:17:30,194 Geloof me, hij zal er zijn. 137 00:17:32,247 --> 00:17:35,281 Hij volgt de locaties in het boek. 138 00:17:35,567 --> 00:17:39,087 Zorg er wel voor dat hij je bij de Bunker vindt. 139 00:19:45,147 --> 00:19:47,186 Op dag 11 van de rellen in Sacramento... 140 00:19:47,211 --> 00:19:49,264 Nog 68 demonstranten zijn gearresteerd... 141 00:19:49,289 --> 00:19:52,483 na een schietpartij door de politie op een dag van 6, verdomde illegale aanval... 142 00:19:52,508 --> 00:19:55,079 illegalen op district 13. 143 00:19:55,104 --> 00:19:59,348 De oostkant ten noorden van Foster Boulevard rond Cal State University is gesloten... 144 00:19:59,396 --> 00:20:02,763 en de Nationale Garde heeft opgelegd een avondklok van 20.00 uur. 145 00:20:02,788 --> 00:20:06,606 Je luistert naar KX! T-palm! Een week voor het referendum van dinsdag... 146 00:20:06,631 --> 00:20:09,319 de stem van liefde in het oog van de storm. 147 00:20:09,553 --> 00:20:13,810 Natuurlijk was ik erbij, bij de receptie ze hebben de afspraak afgezegd. 148 00:20:14,388 --> 00:20:17,256 Ik bedoel, wat kun je doen? Het is overmacht. 149 00:20:18,478 --> 00:20:21,303 Behalve Ed is niemand bevoegd. 150 00:20:27,705 --> 00:20:30,410 Ja, de afspraak is net geweest een paar dagen uitgesteld. 151 00:20:30,435 --> 00:20:32,152 Er is niets veranderd. 152 00:20:33,439 --> 00:20:36,040 Waar heb je het naartoe gestuurd? Naar het hotel? 153 00:20:36,478 --> 00:20:37,782 Nee! 154 00:20:38,330 --> 00:20:40,025 Ik ging ergens anders heen. 155 00:20:41,369 --> 00:20:44,009 Ik zal niet beschikbaar zijn voor de komende dagen. 156 00:20:44,314 --> 00:20:46,595 Precies. Ik neem contact met je op. 157 00:21:32,835 --> 00:21:34,283 De Bunker. 158 00:21:35,217 --> 00:21:38,079 Een cascoconstructie van een energiecentrale... 159 00:21:38,420 --> 00:21:41,187 vergeten midden in de woestijn. 160 00:21:42,281 --> 00:21:48,010 De betonnen muren zijn op iemands muren gebouwd illusie van een bloeiende toekomst. 161 00:21:49,806 --> 00:21:53,230 Soms, als ik aan hen vastgeketend was... 162 00:21:53,788 --> 00:21:56,715 Ik zou de leegte eromheen betreden. 163 00:21:57,588 --> 00:22:02,189 Met elke slag van de stok en elke klap in mijn gezicht... 164 00:22:03,188 --> 00:22:06,720 alles sprak zo levendig tot mijn ziel. 165 00:22:07,767 --> 00:22:09,338 Het was een dans... 166 00:22:10,538 --> 00:22:12,423 nog maar een dansje. 167 00:22:13,872 --> 00:22:17,883 Ik keerde terug naar het leven terwijl ik het aan het verspillen was. 168 00:22:22,529 --> 00:22:24,824 De mannen droegen maskers... 169 00:22:24,991 --> 00:22:28,763 en er draaide een camera voor hun eigen bescherming. 170 00:22:29,802 --> 00:22:34,188 Ik werd een filmster van films die niemand ooit zou zien. 171 00:22:34,884 --> 00:22:36,727 Het was subliem. 172 00:23:38,326 --> 00:23:39,868 Blijf helder. 173 00:23:44,614 --> 00:23:45,814 Een... 174 00:23:46,996 --> 00:23:48,196 Twee... 175 00:23:50,874 --> 00:23:52,074 Boom... 176 00:23:57,693 --> 00:23:58,893 Vier... 177 00:24:03,555 --> 00:24:04,755 Vijf... 178 00:24:20,851 --> 00:24:22,051 Een... 179 00:24:28,437 --> 00:24:29,637 Twee... 180 00:24:32,304 --> 00:24:33,504 Boom... 181 00:24:34,663 --> 00:24:35,863 Vier... 182 00:24:37,024 --> 00:24:38,577 Blijf duidelijk! 183 00:24:40,106 --> 00:24:41,306 Vijf... 184 00:27:58,630 --> 00:28:01,283 Hoe was het? - Ja, het was goed. 185 00:28:03,512 --> 00:28:05,004 Ik bel je. 186 00:28:05,475 --> 00:28:06,748 Goed. 187 00:30:55,770 --> 00:30:58,061 Mag ik je iets vragen? 188 00:30:58,192 --> 00:30:59,438 Zeker. 189 00:31:01,450 --> 00:31:04,618 Die locatie buiten in de woestijn... 190 00:31:06,455 --> 00:31:08,907 waar u uw sessie had. 191 00:31:11,396 --> 00:31:15,421 Staat die locatie bekend om dat soort dingen? 192 00:31:21,645 --> 00:31:23,249 Ik begrijp. 193 00:31:24,413 --> 00:31:27,335 Ik moet je teleurstellen, Ik bied het hier niet aan. 194 00:31:27,434 --> 00:31:30,483 Nee, nee, ik wil er alleen over praten. 195 00:31:32,455 --> 00:31:34,782 Laten we beginnen zonder te praten. 196 00:31:43,946 --> 00:31:45,688 Moet ik me uitkleden? 197 00:31:55,413 --> 00:31:56,936 Moet ik... 198 00:31:57,637 --> 00:31:59,444 uitkleden en... 199 00:31:59,955 --> 00:32:01,710 met mezelf spelen? 200 00:36:23,830 --> 00:36:27,661 We hebben deze illusie van zijn één persoon voor iedereen... 201 00:36:28,115 --> 00:36:32,708 van het hebben van een persoonlijkheid die uniek is in al onze daden. 202 00:36:32,865 --> 00:36:34,649 Maar het is niet waar. 203 00:36:35,485 --> 00:36:40,383 Het zou een gruwelijk onrecht zijn om ons te beoordelen op basis van één daad alleen... 204 00:36:40,967 --> 00:36:45,524 alsof heel ons bestaan werd samengevat in slechts die ene daad. 205 00:36:47,330 --> 00:36:48,704 Tenslotte... 206 00:36:48,846 --> 00:36:51,985 een personage kan altijd vragen wie hij is. 207 00:36:52,853 --> 00:36:56,415 Omdat een personage dat echt heeft een eigen leven... 208 00:36:56,801 --> 00:37:00,486 gemarkeerd met zijn unieke kenmerken. 209 00:37:00,872 --> 00:37:04,368 Daarom is hij altijd iemand. 210 00:37:05,915 --> 00:37:09,274 Maar een persoon kan heel goed een niemand zijn. 211 00:37:21,330 --> 00:37:25,989 Ik stel me voor dat op een dag, Frank, zal dezelfde vraag stellen. 212 00:37:26,542 --> 00:37:31,339 Ik zie hem door verlaten straten rijden op zoek naar mij. 213 00:37:31,721 --> 00:37:34,307 En ik zie dat hij een manier vindt... 214 00:37:34,497 --> 00:37:36,252 wie doet wat ik doe... 215 00:37:36,684 --> 00:37:38,790 die praat zoals ik praat... 216 00:37:39,301 --> 00:37:41,926 denkt misschien zelfs wat ik denk. 217 00:37:43,074 --> 00:37:45,028 Maar dat is niet mijn leven... 218 00:37:45,205 --> 00:37:47,035 niet mijn dagboek. 219 00:37:47,676 --> 00:37:49,431 Dat is Franks leven. 220 00:38:29,457 --> 00:38:30,557 Hoi. 221 00:38:30,803 --> 00:38:31,903 Hoi. 222 00:38:31,997 --> 00:38:34,247 Ik dacht dat dit jouw auto was. 223 00:38:34,396 --> 00:38:35,857 Echt? - Ja! 224 00:38:35,881 --> 00:38:40,107 En ik hoopte je weer te zien, en hier ben je. 225 00:38:40,615 --> 00:38:41,865 Ja? 226 00:38:42,051 --> 00:38:44,193 Rechts. Wat denk je? 227 00:38:44,396 --> 00:38:47,413 Kunnen we samen een keer koffie drinken? 228 00:38:47,653 --> 00:38:50,288 Vaak, je weet dat het niet zo werkt. 229 00:38:50,504 --> 00:38:52,411 Kom gewoon naar mijn show. 230 00:38:53,622 --> 00:38:54,872 Oké. 231 00:41:10,723 --> 00:41:13,623 Destiny heeft mij vandaag dit gedicht voorgelezen. 232 00:41:14,772 --> 00:41:17,454 'Met lege handen ging ik de wereld in...' 233 00:41:17,718 --> 00:41:19,824 'Op blote voeten laat ik het...' 234 00:41:20,227 --> 00:41:22,420 'Mijn komst, mijn gaan...' 235 00:41:23,192 --> 00:41:27,266 'Twee simpele gebeurtenissen die met elkaar verweven raakten...' 236 00:41:35,415 --> 00:41:37,376 Ja, ik kan je horen. 237 00:41:40,303 --> 00:41:42,496 Je kent onze stijl. 238 00:41:43,749 --> 00:41:47,052 Ze kreeg een zware doorbraak, dat is eigenlijk altijd zo. 239 00:41:47,448 --> 00:41:53,943 Het manuscript is fantastisch en de eerste... de eerste act is geweldig. 240 00:41:57,721 --> 00:41:59,739 Ja, ik heb het gelezen. 241 00:42:00,965 --> 00:42:03,071 Wij zijn gewoon... 242 00:42:07,788 --> 00:42:09,977 zij zou mijn tweede act zijn. 243 00:42:17,671 --> 00:42:20,719 Een man die verliefd wordt op een geest. 244 00:42:21,968 --> 00:42:25,214 Ja, het komt rechtstreeks uit ons dagboek. 245 00:42:25,932 --> 00:42:28,748 Een dagboek uit het dodenrijk. 246 00:42:31,240 --> 00:42:33,131 We praten later. 247 00:43:05,920 --> 00:43:07,208 Nou... 248 00:43:07,832 --> 00:43:09,675 laat me je zien lopen. 249 00:43:10,597 --> 00:43:11,627 Nee! 250 00:43:11,647 --> 00:43:13,525 Niet zo. 251 00:43:17,519 --> 00:43:21,220 Ik wil dat je meer zelfvertrouwen hebt, meer... zelfvoldaan. 252 00:43:32,397 --> 00:43:36,803 Wat met het haar? Ik zei toch dat het open en gratis zou moeten zijn. 253 00:43:37,360 --> 00:43:39,303 Niet achter de nek. 254 00:43:39,511 --> 00:43:42,205 Ik heb het geprobeerd en het beviel mij niet. 255 00:43:43,235 --> 00:43:45,165 Het gaat niet om jou. 256 00:43:48,684 --> 00:43:51,064 Lijk ik echt op haar? 257 00:43:53,069 --> 00:43:55,877 Ze is dood, nietwaar? 258 00:45:58,450 --> 00:45:59,809 Kom binnen. 259 00:46:04,373 --> 00:46:06,919 Naar de supermarkt gaan, heb je iets nodig? 260 00:46:07,059 --> 00:46:09,843 Nee, bedankt. Ik ga een paar dagen weg, dus. 261 00:46:09,984 --> 00:46:14,042 Terug naar L.A.? - Ja, met een stop in Joshua Tree. 262 00:46:14,230 --> 00:46:16,246 Hoe is jouw zomer tot nu toe? 263 00:46:16,468 --> 00:46:18,253 Niet genoeg Vegas-jongens. 264 00:46:18,278 --> 00:46:21,073 En hoe zit het met hem? - Oh, hij komt uit Duitsland. 265 00:46:21,236 --> 00:46:23,632 Ik noem hem de Duitse Hans. 266 00:46:24,329 --> 00:46:25,950 Nou ja, de meter loopt tenminste. 267 00:46:25,975 --> 00:46:29,472 Ja, ik denk dat ik hem korting ga geven. Hij wil alleen maar praten. 268 00:46:29,616 --> 00:46:33,892 Ik denk dat hij iets zoekt of iemand. Ik weet het niet. 269 00:46:35,259 --> 00:46:37,291 Je kunt beter opletten. 270 00:46:39,647 --> 00:46:42,040 Wil je langskomen tot hij wakker wordt? 271 00:46:42,065 --> 00:46:44,258 Ja, geef me vijf minuten. 272 00:46:44,707 --> 00:46:46,011 Zeker. 273 00:47:14,216 --> 00:47:17,996 Wat gaat ons redden wanneer de Vegas-jongens opdrogen? 274 00:47:18,199 --> 00:47:21,454 Hetzelfde dat het land redt als het in crisis is. 275 00:47:21,624 --> 00:47:23,093 De films. 276 00:47:25,702 --> 00:47:27,350 Ik hou van de films. 277 00:47:27,525 --> 00:47:30,046 Wil je van mij een filmster maken? 278 00:47:31,764 --> 00:47:32,847 Jij en ik? 279 00:47:32,872 --> 00:47:36,844 Ja, en de slapende Duitser zal onze directeur zijn. 280 00:47:38,770 --> 00:47:40,437 Je vindt hem leuk, toch? 281 00:47:43,361 --> 00:47:47,007 Waarom huur je hem niet in? voor een van de filmbanen? 282 00:48:03,170 --> 00:48:04,931 Dus? Je bent wakker. 283 00:48:05,404 --> 00:48:07,176 De hitte is mijn dood. 284 00:48:07,459 --> 00:48:09,318 Je raakt eraan gewend. 285 00:48:09,809 --> 00:48:11,064 Geweldige film. 286 00:48:11,262 --> 00:48:13,064 Weet je het? - Ja. 287 00:48:13,786 --> 00:48:15,416 Geweldige kunstenaar. 288 00:48:15,656 --> 00:48:17,578 Toen ik een kind was... 289 00:48:17,883 --> 00:48:20,288 Ik dacht dat mijn opa een moordenaar was... 290 00:48:20,372 --> 00:48:22,977 omdat hij op Peter Lorre leek. 291 00:48:24,923 --> 00:48:27,315 Leeft hij nog? - Nee. 292 00:48:27,495 --> 00:48:29,371 Heb je hem leren kennen? 293 00:48:29,580 --> 00:48:30,780 Nee. 294 00:48:30,942 --> 00:48:33,223 Dan had hij een moordenaar kunnen zijn. 295 00:48:35,373 --> 00:48:36,909 Het had kunnen zijn. 296 00:48:37,809 --> 00:48:40,083 De Tweede Wereldoorlog, weet je? 297 00:48:40,202 --> 00:48:44,075 Dan was hij waarschijnlijk niet Peter Lorre. - Ik ben het ermee eens. 298 00:48:48,372 --> 00:48:52,686 En slaap ik hier vannacht? Er zijn hier geen vrije kamers. 299 00:48:52,918 --> 00:48:56,437 En ik woon sinds maandag in mijn auto. 300 00:48:57,619 --> 00:48:58,869 Het spijt me... 301 00:48:59,025 --> 00:49:01,020 dat is tegen de regels. 302 00:49:01,923 --> 00:49:03,173 Krijg het. 303 00:49:03,762 --> 00:49:06,781 Het is ook te duur. - Ja. 304 00:49:12,923 --> 00:49:14,986 Ik wil het graag begrijpen. 305 00:49:16,909 --> 00:49:18,627 Begrijp wat? 306 00:49:22,360 --> 00:49:24,293 Wat drijft jou? 307 00:49:25,517 --> 00:49:26,908 Waaraan? 308 00:49:29,225 --> 00:49:30,988 Om te doen wat jij doet? 309 00:49:36,098 --> 00:49:37,853 Wil je meedoen? 310 00:49:41,455 --> 00:49:43,736 Niemand zou mij boeken. 311 00:49:45,788 --> 00:49:47,174 Ik zou. 312 00:49:51,163 --> 00:49:52,936 Achter de camera. 313 00:49:55,902 --> 00:49:58,047 Heb je enige ervaring? 314 00:50:01,014 --> 00:50:02,264 Ja. 315 00:50:09,348 --> 00:50:10,548 Oké. 316 00:50:10,670 --> 00:50:14,872 Je kunt vannacht bij mij slapen en in ruil daarvoor werk jij voor mij. 317 00:50:23,791 --> 00:50:26,204 Onze topklanten dragen maskers. 318 00:50:26,405 --> 00:50:28,746 Het zijn mannen op hoge posities. 319 00:50:28,891 --> 00:50:31,570 Ze betalen om een film te maken, niet voor seks. 320 00:50:31,734 --> 00:50:33,311 Alleen maar flauwekul. 321 00:50:33,621 --> 00:50:36,954 De films zijn dus hun bescherming. 322 00:50:37,561 --> 00:50:39,918 En jij gaat filmen om ze te beschermen... 323 00:50:40,142 --> 00:50:41,480 en wij. 324 00:50:42,704 --> 00:50:44,530 Jij en ik? 325 00:50:45,646 --> 00:50:48,099 Nee, ik en mijn vriend. 326 00:50:48,788 --> 00:50:50,635 Wie is dat? 327 00:50:51,621 --> 00:50:53,555 Je zult haar ontmoeten. 328 00:53:11,139 --> 00:53:12,926 Zeg het me als het te veel is. 329 00:53:13,119 --> 00:53:14,369 Oké. 330 00:53:23,350 --> 00:53:24,600 Stop. 331 00:57:26,603 --> 00:57:30,337 Ik heb laatst deze godvergeten plek gevonden. 332 00:57:32,533 --> 00:57:34,551 De Armagosa-begraafplaats. 333 00:57:36,905 --> 00:57:40,401 Niets anders dan een klein metalen plaatje op een paal. 334 00:58:03,348 --> 00:58:07,348 Misschien leg ik mezelf op een dag wel neer weer naast hem. 335 00:58:09,248 --> 00:58:12,589 Maar dat zal niet zomaar een hoofdstuk zijn... 336 00:58:14,247 --> 00:58:16,353 dat wordt nog een boek. 337 01:05:18,647 --> 01:05:21,162 De klant heeft zojuist de sessie geannuleerd. 338 01:05:21,353 --> 01:05:23,917 Hij heeft betaald, maar hij komt niet. 339 01:05:24,548 --> 01:05:27,496 Sterker nog, hij komt niet meer terug. 340 01:05:48,119 --> 01:05:50,874 Het lot keerde mij de rug toe. 341 01:05:51,637 --> 01:05:56,315 Een van haar filmbanen werd geannuleerd en zij gaf mij de schuld. 342 01:05:57,092 --> 01:06:01,122 Mensen die dagboeken schrijven leven niet in het moment. 343 01:06:01,481 --> 01:06:03,461 Ze zei dat ik er een einde aan moest maken. 344 01:06:03,766 --> 01:06:05,923 Misschien kun je er een boek van maken. 345 01:06:06,453 --> 01:06:08,749 Definieer een laatste hoofdstuk. 346 01:06:10,434 --> 01:06:12,878 Ik denk dat ze jaloers is op Frank. 347 01:07:01,163 --> 01:07:04,963 Ik denk niet dat er een moment bestaat in het moment... 348 01:07:05,190 --> 01:07:08,447 zodra je voelt dat het niet voorbij is. 349 01:07:09,071 --> 01:07:10,966 Mijn verleden is Frank. 350 01:07:11,974 --> 01:07:14,289 Mijn dagboek is eeuwig. 351 01:07:15,418 --> 01:07:17,436 Het is mijn onsterfelijkheid. 352 01:07:20,849 --> 01:07:25,734 Ik weet niet of ik deze wereld op blote voeten zal verlaten zoals Destiny ooit tegen mij zei. 353 01:07:26,810 --> 01:07:30,161 Ik stel me die trappen van mijn stripclub voor... 354 01:07:30,498 --> 01:07:33,935 naar het rode licht als mijn uitgang. 355 01:07:35,288 --> 01:07:40,286 En zodra ik door het spiegelglas stap dat scheidt mij van de klanten... 356 01:07:40,497 --> 01:07:42,579 Ik zou eindelijk aankomen. 357 01:10:01,167 --> 01:10:03,362 Het was alsof ik naar huis ging... 358 01:10:03,674 --> 01:10:07,483 het betreden van een lang vervlogen, vervaagde tijd. 359 01:14:15,520 --> 01:14:18,749 Ik heb haar graf gezien, ze bestaat niet. 360 01:14:19,123 --> 01:14:21,711 Wie bestaat er niet? - Je vriend... 361 01:14:21,867 --> 01:14:27,615 Op 30 september 2001 overleed zij. 362 01:14:28,991 --> 01:14:31,857 Waarom heb je haar bij mij teruggebracht? 363 01:14:33,494 --> 01:14:35,146 Je maakt me bang. 364 01:14:35,540 --> 01:14:37,909 Het leven vloeit uit mij weg. 365 01:14:38,780 --> 01:14:42,001 Ik loop met de angst om te vallen. 366 01:14:42,372 --> 01:14:44,571 Elke pagina die ik omsloeg... 367 01:14:44,903 --> 01:14:47,691 Ik was in een soort extase. 368 01:14:48,066 --> 01:14:51,660 Alles sprak zo levendig tot mijn ziel. - Hé, Frank. 369 01:14:51,763 --> 01:14:54,008 Waar heb je het over? 370 01:14:56,467 --> 01:14:57,948 Wie ben je? 371 01:15:52,219 --> 01:15:56,341 Een personage op zoek naar een auteur om hem te vergeven. 372 01:15:57,702 --> 01:16:00,187 Ik vroeg me af wanneer je zou komen opdagen. 373 01:16:01,363 --> 01:16:03,381 Het is haar verhaal. 374 01:16:04,497 --> 01:16:06,407 En het was haar leven. 375 01:16:07,088 --> 01:16:09,124 En je hebt mij gevonden? 376 01:16:10,416 --> 01:16:12,069 Dacht je dat het Marie was? 377 01:16:12,203 --> 01:16:14,632 Ik bedoel, Marie had talenten, maar... 378 01:16:15,114 --> 01:16:18,421 geen talenten die zouden bereiken buiten haar dagboek. 379 01:16:18,692 --> 01:16:24,813 Natuurlijk, zo'n bestseller zou een briljante geest als de jouwe nodig hebben. 380 01:16:27,712 --> 01:16:29,625 Je hebt haar leven genomen. 381 01:16:31,264 --> 01:16:33,573 Jij bent het lot, nietwaar? 382 01:16:37,240 --> 01:16:40,096 Ik hield van de vrouw die je vernietigde. 383 01:16:40,350 --> 01:16:42,606 Maar ze heeft altijd van je gehouden. 384 01:16:43,006 --> 01:16:46,278 Misschien is dat waarom ze kon het kind niet aan. 385 01:16:46,642 --> 01:16:50,170 Maak je geen zorgen, ik heb het het meisje nooit verteld over haar vader. 386 01:16:50,307 --> 01:16:53,545 Ik hou ervan om mijn personages in het donker te houden. 387 01:16:54,098 --> 01:16:57,999 Wat vind jij trouwens van haar? Ik bedoel, je hebt elkaar ontmoet. 388 01:16:58,403 --> 01:17:00,026 Dit is voor u. 389 01:17:12,506 --> 01:17:15,079 Met lege handen ging ik de wereld in... 390 01:17:15,263 --> 01:17:17,059 op blote voeten laat ik het staan. 391 01:17:17,577 --> 01:17:22,313 Mijn komen, mijn gaan, twee simpele gebeurtenissen die met elkaar verweven raakten. 392 01:17:24,514 --> 01:17:27,424 In een goed verhaal moet de held sterven. 393 01:17:57,601 --> 01:17:58,851 Hallo! 394 01:18:01,125 --> 01:18:03,277 Is daar iemand? 395 01:18:07,651 --> 01:18:09,795 Is er iemand thuis? 396 01:18:31,306 --> 01:18:33,805 Maar ze heeft altijd van je gehouden. 397 01:18:34,038 --> 01:18:37,457 Misschien is dat waarom ze kon het kind niet aan. 398 01:18:37,697 --> 01:18:40,638 Wat denk je van haar, trouwens? 399 01:18:40,949 --> 01:18:42,892 Ik bedoel, je hebt elkaar ontmoet. 400 01:19:45,538 --> 01:19:51,006 Ja mensen. Vandaag, 13 augustus 2019 om 14:15... 401 01:19:51,275 --> 01:19:53,368 Furnace Creek Weerstation heeft zojuist opgenomen... 402 01:19:53,393 --> 01:19:57,524 een omgevingsluchttemperatuur van 137° Fahrenheit. 403 01:22:29,413 --> 01:22:30,709 Ja... 404 01:22:31,161 --> 01:22:33,490 het was alsof ik naar huis ging... 405 01:22:34,780 --> 01:22:37,661 een lang vervlogen tijd binnengaan. 406 01:22:38,597 --> 01:22:42,139 Ik wist dat ik niet naar haar hoefde te zoeken nog langer. 407 01:22:42,591 --> 01:22:44,738 Ze zou mij vinden. 408 01:24:43,389 --> 01:24:50,739 Maar verleiding is onvermijdelijk Niemand die leeft ontsnapt eraan, zelfs de doden niet. 409 01:24:50,764 --> 01:24:58,114 Jean Baudrillard